Instagram ile Şubat...

Hep söylediğim gibi kış ve bahar ayları Datça'nın en güzel zamanları..Doğa burada kış uykusuna yatmıyor, belki biraz şekerleme yapıyor o kadar.. Yaz ise hem çok sıcak, hem çok kalabalık hemde sulanan bahçeler hariç her yer neredeyse sapsarı.. 

Ama şimdiler de öyle mi? Her gün farklı bir renk, denizin mavisine karışarak boy göstermeye başlıyor.. Bize de o renkleri hayatımıza katmak kalıyor.. Şubat ayı yazdan kalma günleri, kışın en soğuk günleri derken hızlı geçti.. Fırsat buldukça yürüyüşler yaptık, her yürüyüşten çiçeklerle döndük, geceleri ise şömine keyfimiz devam etti.. İşte bir kaç kare ile Şubatta Datça, Akdeniz'in kışı ve biz..

Bizi instagramdan takip etmek isterseniz..

Benim kullanıcı adım : Sahildekiev

Sevgilinin kullanıcı adı: Behceterz

Although most people come to this area for their summer vacations, I always say that summer is the worst season here. Its crowded, its hot and except the irrigated gardens, color of the nature is mostly yellow.. However, nowadays a new color is appearing everday and we are trying to bring them to our life, our home..

February went so quickly.. We took many walks at the beach, picked all kinds of flowers and enjoyed the warmth of our fireplace at nights.. As always winter is magnificent in the Mediterranean. Here are, us and Datca in February with couple instagram shots..

If you want to follow us

My instagram is : Sahildekiev

Hubby's instagram is: Behceterz

Hestia ile balkonda...

Bu sıralar galiba kışın en soğuk günlerini yaşıyoruz Datça'da.. Hava bir yağıyor, ardından da şıkır şıkır güneş çıkıyor ama soğuk hep yerli yerinde duruyor.. Bu soğuk günlerde, güneş alan üst küçük balkonumuz sıcacık oluyor. Bende genellikle zamanımı orada geçiriyorum. Okuyorum, notlar alıyorum, denizin dalgalanmasına dalıyorum.. Tabii bu sonbaharda vahşi bir sokak kedisi yerine, ev kızı olmaya karar veren Hestia'da hep benimle.. Bebekken Hera böyle kuyruğum gibi evin içinde peşimde dolanırdı, büyüyünce vaz geçti bu işten.. Şimdi yeni bir tüylü çocukla aynı şey yeniden başladı işte..

Hava buz gibi soğuk olsa da, bol bol güneş ışığı yolluyorum size buralardan...

Nowadays we are probably going thru the coldest days of the winter. Its raining and then the sun is shining brightly but the freezing cold is always there.. In these weathers I love to spend time in our small balcony as it is quite warm there..I love to read, take notes and watch the ever changing colors of the sea.. As always Hestia is following me everywhere.. When Hera was a puppy she used to be  my tail but now she all grow up and quit being so attached to me. But now its Hestia's turn..

I am sending you lots of sun shine from here..

Sahildeki Ev'in Mutfağı...

Bir önceki yazımda verdiğim çukulata parçalı kurabiye tarifinden sonra, sevgili Didem nerede pişiyor bu kurabiyeler diye sormuştu..  Onun sorusundan sonra, fark ettim ki Sahildeki Ev'in mutfağından hiç resim yayınlamamışım.. Sürekli evin en dağınık yeri olduğundan olsa gerek :))  

Bu arada kafamızdaki önemli bir projeyi de paylaşayım sizlerle.. Önümüzdeki günlerde mutfağın fayanslarını beyaza boyayacağız.. Bayağı malzeme falan araştırdık, sanki olacak gibi.. Tabii sonuçtan ilk önce sizlerin haberi olacak..

Keyifli bir hafta diliyorum hepinize..

After my last post about the receipe of my favorite chocolate chip cookie, Didem asked about our kitchen.. After her question, I realized that I did not post any photo from our kitchen.. Probably due to the fact that it is always the messiest place at home :))

We also have a plan to paint the tiles here to white.. We checked couple products and it looks like it is going to be fine.. 

Have a nice week..

Konu mutfak olunca, Datça'dan sevgili arkadaşım Handan Hanım'ın eski kotlardan diktiği bir mutfak önlüğünü de göstermek istedim size.. Cepleriyle falan çok kullanışlı bir şey.. Ancak o sırada başka model bulamadığım için kendim giymek zorunda kaldım.. O kötü kötü bakışta size değil, ne yapıyor bu diye kameraya :))

While I am in the kitchen, I  also wanted to show you the apron that a friend of mine is sewing from old bluejeans..Its very practical with all the pockets..As I couldnt find a model at the time, I  had to come in front of the camera and that mean look is not for you but for the camera :))

Kalori Bombası...

Şu kaloriler haftasonu tatil yapsa ve sayılmasa ne güzel olur değil mi? Öyle olduğunu hayal ederek bugün çukulata parçalı kurabiye var blog'da.. Kendinize bir tatil verin, hemen yapıp fırına atın derim.. Benim için bu kurabiyenin olmazsa olmazı yumuşak olmasıdır, tarif standart ama yumuşak olması için sakın fırında 8-10 dakikayı geçirmeyin. Ben resmen saat kurup başında bekliyorum..

125 gr. tereyağ

1 su bardağı esmer şeker

2 yemek kaşığı süt

1 paket vanilya

1 paket kabartma tozu

1 yumurta

1 3/4 su bardağı un

1/2 tatlı kaşığı tuz

1 su bardağı damla çıkulata

Tereyağ, süt, şeker, vanilya mikserde krema kıvamına geldikten sonra önce yumurtayı arkadan da un, tuz ve kabartma tozunu ekleyin. Damla çukulatalar en son. İri ceviz büyüklüğünde, önceden 200 dereceye ısıtılmış fırına verdiniz mi, muhteşem lezzet hazır...

Keyifli ve lezzetli bir haftasonu diliyorum.. 

Wouldnt it be nice if the calories dont cont on weekends.. Give yourself a break an assume it is and bake these chocolate chip cookies which are basically calory bombs.. Receipe is simple but if you like them moist just like me only allow max 8- 10 minutes in the oven.. As it is so important for me, I am usually setting the alarm..

125 gr butter

1 cup brown sugar

2 table spoon milk

1 package vanilla

1 package baking powder

1 egg

 1 3/4 cup flour

1 tea spoon salt

 1 cup chocolate

After beating the butter, sugar, vanilla and milk, first add the egg and then the flour, salt and baking powder. Chocolates are to be added last. Bake them 8-10 minutes in the pre heated oven of 200 degrees.

Enjoy a delicious weekend...

Eski Sandıklara, Yeni Hayat

Sabah gözümü açınca baktım hava bulutlu. Bir sevindim, bir sevindim anlatamam. Bende böyleyim işte güneşe sevin, buluta sevin... Niyetlendikten sonra sevinecek şey bulmak kolay.. Bir kaç gündür hava günlük güneşlik ya, bir avarelik yaptım anlatamam. Sürekli dışarlardayım, sanki eve girsem günah olacak.. Evde de yapılacaklar birikti ya, buluta sevinmem ondan..

Güneşli havalarda hiç olmazsa şu sandıktan bozma bahçe tepsisini bitirdim. Çiçek, böcek taşımak için ideal. Geçen yıl limon sandıklarından tekerlekli kutular yapmıştım. Buradan bakabilirsiniz.. Çok faydalı bir dağınıklık toplayıcısı olunca, Sevgili bunlardan birer tane her odaya yap demişti. Malum bizde sağlam tahta sandık bulmak zor, limon sandıkları ile uğraşırken bunu da bulmuştum. Çok sağlam görünce ben bununla da bir şeyler yaparım diye almıştım..

İşte önce Sevgili bir güzel zımparaladı, sonra dört köşesindeki tutamak yerlerini kesti ve yan taraflarına da ikişer delik açtı. Bunlar yapıldıktan sonra bana da sandığı beyaza boyamak, iki tarafına transfer yapmak ve kalın ipleri tutamak niyetine hazırlamak kaldı..

Saksıları, çiçekleri taşımak için pek hoş oldu bence...

Lately I made this garden tray out of an old fruit crate..After sanding it properly, hubby drilled holes on each sides.. Later I painted it to white and applied this lovely image..I used a thick rope as handels on both sides.. Now I could carry my pots and flowers in style :)) 

Lasy year I turned another crate to an organizer box. You could check it from here

İdeal Evcil Hayvan..

Bu yıl için önemli projelerimden biride bizim tüylü çocuklara yeni yataklar yapmaktı.. Fotoğraftaki sepeti 2 hafta kadar önce, her yıl buralara göçebe olarak gelen ve sepet örüp satan bir adama özel olarak yaptırdım ve tabii beyaza boyadım.İçine evin konseptine uygun mavili puf puf bir yastık nefis oldu, hani sığsam ben içinden çıkmayacağım.. Peki hiç yattı mı bizim kedi Hestia hanım? Denemedi bile..

Hera'ya  ise internetten sipariş vermiştik. Hata biraz bizde, hem çok büyük boyutta vermişiz hemde tahminimden çok daha yumuşak bir şey geldi.. Tabii bizimki orasından burasından çekiştirdi, içindeki yastığı dışarı attı falan falan derken, şimdi bizim yatak odasında ne yapacağımı bilmediğim kocaman bir yer yatağı  oldu. Çocukcağız kah üstünde yatıyor, kah çok düzlendiği için yerde... Sonuçta ikiside kendi kafasına göre takılmaya başladı. Hera artık çöpe atılması gereken eski yatağında yatıyor, Hestia'da ne zaman boş bulsa Hera'nın yatağında, diğer zamanlarda da evdeki bütün koltuklar zaten onun..

Durum böyle olunca ideal evcil hayvanımı da kendim buldum.. Gördüğünüz gibi keyifle yeni yatakta yatıp balkon keyfi yapıyor.. Boynunda ise Hera'ya takamadığımız güzel bir deri tasma.. Çünkü ne zaman taksak kah denize girip, kah çamura bulanıp perişan ediyor.. Plastik market tasmaları yetiyor da artıyor bile ona ona.. 

İşte bizim evde durumlar böyle.. Herkese bol bol güneş yolluyorum Datça'dan..

One of my important projects for this year was to change the beds of our pets.. This basket was custom made for our cat.. A nomad basket weaver comes to Datca every year for couple months. I ordered this basket to him and then painted to white.. Then a very comfortable cushion added to it. So now tell me did she ever try it? Never....

For beagle Hera it was an internet order.. It was partly our fault we ordered a very big one. A Great Dane could easily fit into it, and it was too soft as a dog bed.. So with an intensive work Hera actually flatten it and throw the cushion inside out and opted to sleep in her old bed which was suppose to go to garbage bin.

So under these circumstances, I found my ideal pet.. She is enjoying the balcony in her new bed, wearing an expensive leather collor.. After some trial and error our Hera is destined to use cheap plastic collors as she is constantly either in mud or in the sea..

I am sending you lots of sunshine from Datca..

1980

1980 Türkiye'nin tarihinde önemli bir yıl olsa da, bizim kişisel tarihimizde çok daha önemli bir yer tutar. 1980 Sevgili ile tanıştığımız yıldır.. Bu hasır sepette o yıllardan kalma.. Benimle ev ev dolaştı, bir süre bodruma bile kaldırıldı ama bir süredir beyaza boyanıp, o da Datça 'da yepyeni bir hayata başladı. Şimdide biraz siyah boya ile bambaşka bir kişilik kazandı..
Seviyorum sürekli bir şeyler boyamayı..

1980 is a special year in our personal history. It's the year that hubby and I met. And this wicker box is from those years. It moved with me thru houses and for a while rested in a depot. But it has also started a new life here with its new white color.. Nowit has a new character..

I love painting and changing things..

Kırmızı / RED

Aşkın rengi kırmızı ise, yarında sevgililer günü ise kırmızı bir köşe hazırlamalı değil mi? Ama mavili beyazlı bir Akdeniz evinde çıka çıka bu kadar kırmızı çıktı işte..Kırmızı bir şeyler bulalım diye Sevgili ile evin içinde dört döndük ama tüm kırmızılarımız meğerse bunlarmış..

Neyse, kırmızınız ne kadar olursa olsun, sevginin hep dolu dolu olduğu anlar, günler, aylar, yıllar hep sizin olsun.. 

If red is the color of love and tomorrow is the Valentine's day, it would be good to create a small red corner.. However in a white washed Mediterranean home with splashes of blue , its pretty difficult to find the color red. These are the only reds we could find in our home..

Wish you a happy Valentine's day..

Merdivenler

Baktım geçen gün Hestia merdivenlerde oynuyor, şansımada yukarıdan oldukça güzel bir güneş ışığı geliyor. Hemen aldım fotoğraf makinesini elime, bizimkini ürkütmeden tık tıklamaya başladım..Sonra baktım resimler fena çıkmamış, size Sahildeki Ev'in merdivenlerini göstereyim dedim.. Geçen sonbaharda beyaza boyatmıştık ve evin karanlık bir köşesi için beyaz renk harika ışık verdi.. Birde eve nereye asacağımızı bilmediğimiz için oraya gelişigüzel astığımız tablolarımızı düzenlesek hiç fena olmayacak..Aslında merdiven boşluğu oldukça geniş olduğu için oraya eski tip bir raf projemde var ama bakalım ne zaman olacak..

Herkese keyifli bir hafta diliyorum..

When Hestia started to play on the stairs, I realized that there is a strong sun light is coming from upstairs. So I took my camera and photographed the rather dark corner of our house. Last autumn we painted them to white and it gave such brightness. I am very happy with that.  Currently we are hanging the paintings we couldnt find an appropriate place inside the rooms but they definitely need a new design..

Wishing you all, a happy week...