Friday, October 17, 2014

Küçük bir kaçamak...

Artık pek kimseler kalmadı bizim buralarda.. Deniz de, kumsallar da, gökyüzü de, geride kalan üç beş şanslı kişiye... Bu yıl Eylül ayı pek iyi gitmedi ama Ekim, Eylül'ü affettirdi... Deniz de hava da harika gidiyor şu sıralar..

Bizim evde tadilat tam gaz devam ediyor ama bu tabiki bu durum, güzel günleri değerlendirip küçük bir Palamutbük kaçamağı yapmaya engel değil.. Daha şimdiden yazı özleyenlere gelsin bu fotoğraflar...


September is usually my favorite month of the year around here, but this year it was rather windy, rainy and cold.. However October compansate all that, this year.. Its great to have the beaches almost to yourself.. Weather is great, sea is great and all the crowds are gone.. 

Although a full scale construction is going on at our house, we gave a small break to ourselves and spent couple hours at our favorite bay- Palamutbük...






Sunday, October 12, 2014

Can sıkıntısı atıştırmalıkları..


Sahildeki Ev'de durum çok vahim.. Evin içi üst üste yığılmış eşyalar nedeniyle karmakarışık bir depo gibi, dışının ise savaşta bombalanmış evlerden pek bir farkı yok. Bol miktarda matkap, çekiç ve balyoz sesleri ise fon müziği.. Kendime ayırdığım küçücük bir koltuk köşesinde günleri ustalara bol bol çay demleyerek, okuyarak, film seyrederek falan geçirmeye çalışıyorum..Can sıkıntısı, ruh yorgunluğu had safhada anlayacağınız..


İşte dün can sıkıntısı hallerinde, mutfakta kendime bir köşe açıp tatlı bile yaptım.. O kadar kolay yapımı yani... Bir paket ufalanmış bisküvi, üç rendelenmiş elma, biraz ceviz ve fındık kırığı biraz da tarçın.. Üzerine de hindistan cevizi... Kahvenin yanında moralimi düzeltti biraz, hatta havaya girip biraz lavanta topladım ve fotoğraf bile çektim..

Hepinize çok güzel bir hafta diliyorum..


Nowadays our house looks like a big mess. A full scale construction is going, on the outside. I dont have any mood or the place to take any photos.. But yesterday I still managed to make some sweets. Very easy to make and no bake.. Perfect for a house invaded by the constructors..

A packet of crumbled biscuit, threee grated apples, some hazelnuts and walnuts and a bit of cinnamon. Mix the ingredients, make small balls and cover them with coconut and its ready..

Wish you all a great week




Wednesday, October 8, 2014

Denizden Gelen Raf / DİY

Tam bayram öncesi çıt diye kırılıverdi, küçük tuvaletteki aynanın önündeki buzlu camdan raf.. Ayna da kendisi de bu evi yazlık olarak aldığımız ilk günlerde koştur koştur alınmış şeylerdi, pek sevmezdik kendilerini.. Dolayısıyla kırılınca hafiften sevindim, ben bunu değiştiririm şimdi diye.. Sonra gözüme geçen kış deniz kenarından topladığımız tahtalar çarptı, ve değiştirmeye gerek kalmadan bizim eve uygun bir raf yapıverdi sevgili onların birinden.. Hafiften bir kişilik kazandı evin o cephesi de...



Ben burada deniz kenarından bulduğum bir tahta parçasını aynen kullandım ama siz daha düzgün bir tahta parçasını istediğiniz renge boyayıp, hatta biraz da eskitme yaparak kullanabilirsiniz.. Nalburlarda satılan sıradan cam raflardan çok çok daha iyi olacağına eminim.. 



Bu arada bu tuvaletimiz hem mikro boyutlarda, hem de karanlık, dolayısıyla yapay ışık kullanmak istemediğim için fotoğraflarım biraz karanlık oldu, lütfen kusura bakmayın..



When the  glass shelf  of the small bathroom broke couple days ago, hubby replaced it with a piece of driftwood we found at our beach last winter.. A small, very easy, and a very cheap DIY project.. I really loved the outcome..



Saturday, October 4, 2014

İyi Bayramlar../ Happy Eid..


.İyi Bayramlar hepinize.. Datça'da yaşamaya başladıktan sonra klasik bayram ziyaretlerinden, aile ile yenen büyük bayram yemeklerinden ayrı kaldık biraz. Bir de bu civarda yaşayanlar arasında yaş olarak hala en küçük biz olduğumuz için ziyaretçimizde pek olmuyor. Ama yine de komşularımızla, buradaki ailelerimizle bayramlaşıyoruz tabii.. Dün de öğleyin bütün komşularla havuz başında toplandık, yedik, içtik söyledik. Sonra annemdi, teyzemdi derken sıkı sıkı bir şeker komasına girdim.. Sonra da eve gelince bu böyle olmayacak diye hafif bir bayramlık şekerli içecek hazırladım.. Aslında tam uydurma ama hoş oldu.. Buz gibi soğuk sodanın içine bu konserve yeşil kirazların baharatlı ve şekerli suyundan bir parça ekledim ve ikide kiraz attım.. Önce buz gibi suyunu iç, sonra da şekerli kirazları ye.. Sahildeki Ev'in bayramlığı da bu oldu işte..

Sevdiklerinizle, keyifle geçsin kalan bayram ve tatil günleriniz..


Happy Eid.. Since we started living in Datca, we are mostly missing the big celebratory eid dinners and visits with our families and loved ones but still manage to celebrate this religious holiday.. Yesterday there was a small party at the pool with our neighbours..

Its traditional to serve sweets and sweet drinks to your visitors.. As it is still hot around here, I decided to serve this cool and sweet drink I prepared with cold soda, and white cherries soaked in sugar and herbs.. Its very easy to make and I think very delicious..





Thursday, October 2, 2014

Hasat Zamanı.../ Harvest


Bu işte en kıymetli hasat... Akdeniz'in sıcak iklimini hiç sevmeyen ortancalarım bu yıl bana çok iyi davrandılar ve bol bol çiçek verdiler.. Bunlar bu yılın son çiçekleri.. Onun için bol bol fotoğraflandılar, şımartıldılar...



This is my most precious harvest.. Hydrangeas dont like the hot Mediterranean climate, but these babies treated me quite well this year..These are the last flowers of this year, so they deserved to photographed a lot...







Sunday, September 28, 2014

Mevsimler iyice karıştı../Seasons..

Bu haftasonu Datça'da sonbaharı değil, tam da buraların kışını yaşadık.. Gri bir gökyüzü, deli rüzgar, ara ara gelen yağmurlar.. Halbuki Eylül denizin, güneşin en güzel, insanı en mest eden zamanıdır buralarda.. Mest olmak yerine, pantolonu, kazağı giydik, kapıyı pencereyi kapattık, ev de çay içip, elmalı pay pişirip, film falan seyrettik..

Sonra bu sabah yürüyüşe çıktığımda deniz kenarındaki sonbahar güzelleri kum zambaklarının biraz ilerisinde, ilkbaharın habercisi ilk papatyaların açmaya başladığını gördüm.. Geçen yıl ilk papatyaları Aralık ayında görmüştüm.. Doğanın da artık iyice kafası karıştı dedim.. Koparmaya kıyamadım ilk papatyaları, ama merak etmeyin böyle giderse, bir kaç güne bol papatyalı bir ''bizim buralara ilkbahar geldi'' yazısı hazırlarım ben size..

Keyifli bir hafta diliyorum..


On a normal year, September is probably the best season at the Mediterranean coast around here where the sea is calm and the sunis not burning..Its just a simple pleasure to enjoy the empty beaches.. However this year it looks like the mother earth decided to skip the autumn.. 

We had winter like weather this past weekend.. It was cold, rainy and grey.. So we enjoyed time inside with lots of tea, baked apple pies, watched lots of movies..

Then on my morning walk at the beach today, I saw that the first daisies which signals the coming of spring, right next to sand lilies - the autumn beauties.. Its sad to see that seasons are all mixed up..

Enjoy your week..









Wednesday, September 24, 2014

Herkes sırasını bilsin.../ DIY


Dağınıklığa hiç gelemem, herkes sırasını bilmeli ama.. :))

Birazcık boya ile sıkıcı mutfak eşyalarını bambaşka bir hale dönüştürmenin keyfine doyum yok... Bu kez kesme tahtalarım sıralarını buldular.. Zaman zaman bu tahtaların sapları da yıkanacağı için, suya dayanıklı bir astar boya kullandım beyaz kısımlara.. Rakamlar stencil kalıbı ile yapıldı, üzerine de yine dayanıklı olması için bol bol vernik.. Boyaları da verniği de gıdalarla temas etmemesi için sadece sap kısımlarına uyguladım..

Ben pek sevdim sonucu, bilmem siz ne düşünürsünüz...  



Now I am very happy that all my cutting boards know their places :)) A very easy and fun diy with boring kitchen utencils.. As they will be washed from time to time I used water resistant paint and varnish, and I only used them on the handles as the rest will get in touch with the food.. 

I am very happy with the result, what do you think ?