Thursday, September 18, 2014

Nihayet boyalarımı çıkardım../ Started to paint again..

Dün akşam yemeğinden sonra balkonda otururken, baktım ki ciddi ciddi üşümeye başlamışım, dolaplardan aradım taradım bir eşofman altı buldum çıkardım kendime.. Bu sabahta erken saatlerde yürüyüşe çıkmadan baktım rüzgar serin serin esiyor, uzun kollu birşeyler buldum giydim üzerime.. Yürüyüş sırasında dedim ki, sonbahar artık tüm işaretlerini veriyor, tembelliği aylaklığı bir kenara bırakmak lazım.. Eve döner dönmez hemen boyalarımı çıkardım ve bu pembe plastik kafesi boyayıp, daha bir sahildeki ev tarzına uydurmaya başladım..




Ben kahvaltı yaparken, attığım ilk astar kat kurumuştu bile.. Hemen dayanamayıp bir iki fotoğraf çektim.. Şimdi biraz daha boyanacak, içindeki plastik yaprakları, çiçekleri de çıkardım. Onların yerine de daha doğal bir şeyler koyacağım.. Bu güzel papağanlı yastığı da sevgili katıldığı bir instagram yarışmasında Pera Bulvarından kazandı.. Bizim eve de çok uydular... Ben yine hemen boyalarımın başına dönerken, hepinize keyifli sonbahar günleri diliyorum..




With the arrival of the autumn, weather started to cool down.. Cool weathers signals the end of lazy summer days.. So finally I brought my paints out and started to paint a pink plastic cage to white.. While I was having my breakfast first coat of paint was already dry and I cant resist to take couple pictures.. Now more coats of paints , then I will make a new bed with natural materials to little plastic birdy..

Enjoy your autumn days..



Sunday, September 14, 2014

Bu güzeller doğru buzdolabına..

Bu haftasonu Pazar'a gittiğimde küçük küçükte olsa, karnıbaharları, kerevizleri yeniden tezgahlarda görünce sanki kırk yıllık dostlarımı görmüşcesine sevindim.. Hemen kafamdan salatalar, çorbalar yaptım.. Ama bu mevsimin kraliçeleri tabiki buğulu buğulu bakan üzümler..

Ben üzümün çekirdeklisini yiyemem, onun için bu güzel çocuklar, Pazardan alındı, fotoğraflandı ve hemen derin dondurucuya atıldı.. Kış aylarında içeceklerde ve özellikle de şarapta çok lezzetli buz vazifesi görecekler.. Kesinlikle denemenizi tavsiye ederim..

Harika bir sonbahar sabahından kocaman sevgilerimi gönderiyorum.. Hepimiz için hareketli, bereketli bir hafta olsun..


When I went to farrmers market this weekend, it was so good to see the celeries and cauliflowers on the stands.. I immediately started to plan delicious salads and soups with these winter beauties.

But the queen of the market is still the grapes. I usually dont like eating grapes with seeds so these ones went to deep freezer after their photo session... They will be served as delicious ice grapes, especially for wines during winter months.. I strongly advise you to try some..

Wish you all a great week...






Tuesday, September 9, 2014

Yine taktım takıştırdım...


Eskiden de takıp takıştırmayı pek sevmezdim  ama bu huyum Datça'ya taşındıktan sonra iyice depreşti.. Yaz aylarını 2 şort ,2 t shirt , 1 parmak arası terlikle geçirmek ne hoş bir şeymiş meğerse.. Makyaj malzemelerimin, takılarımın yerini neredeyse unuttum. Dolap diplerinde kaldı garipler.. Ama yine de her kadın takıp takıştırmayı sever değil mi.. Ben de evime takıp takıştırmayı çok seviyorum işte. Hele balkondaki bu köşem bu iş için çok müsait.. Bugünde burası böyle oldu işte..

Keyifli günler diliyorum hepinize...



I was not a very big fan of accesories and make up or dressing up in my past life but since we moved to this small seaside town, I learned to live with very few things.. Its such a simple and joyful thing to spend the long summer months with couple shorts, tshirts and a flip flop.. But I still love to decorate my home with lots of accesories and this corner of my verandah is ideal for this play.. Today thats how I made it..

Enjoy your day.. 






Thursday, September 4, 2014

Sonbahar'a doğru.../ Autumn


Sonbahar aslında buralarda yazın en güzel günleri olsa da, rüzgarın serin serin estiği akşamlarda hafiften içerilere kaçmaya başladık. Aslında üşüdüğümüzden falan değil, ama buraların kışını, kışın ev hallerini özlediğimizden galiba... Hatta dün gece yılın ilk yağmuru çiseledi..Uyanıp dama vuran yağmur damlalarının sesini dinlemek öyle keyifliydi ki.. Geceleri şöminenin içinde kandiller, sehpada mumlar yanıyor.. Yine kış aylarının en önemli aktivitesi film seyretmeye başladık... Hep diyorum ya, şimdilerde buraların en güzel zamanı.. Gündüzü yaz, gecesi sonbahar.. Daha ne ister insan..




Although we are living the best days of the Mediterranean, I love staying inside during cooler nights which reminds me our cozy house during winter.. I put couple oil lamps inside the fireplace, as well as candles on the table.. We also started one of the much loved winter activities: watching movies..

As I keep saying this is the favorite time of the year for me.. During day time we are experincing the most wonderful summer weather and the sea while the nights are giving us a mild autumn..











Monday, September 1, 2014

Balkonda Son Günler...


Eylül yine tüm güzelliği ile geldi hayatımıza.. Bu sıralar havalar hafiften serinledi, deniz ise özellikle sabahları bir harika.. Anlayacağınız tam yine dışarıda olmaların, balkon hayatının zamanı bizim buralarda.. Dolayısıyla yazımın başlığı yanıltmasın sizi..

Evet çok sevdiğim balkonumda son günler, çünkü yakında balkondaki her şey yıkılacak ve yeniden yapılacak.. Kış aylarını burada daha konforlu geçirmek için balkonu camla kapatacağız.. Şu anda nasıl dekore edeceğim hakkında en ufak bir fikrim yok ama kış aylarının en büyük projesi o olacak..Tabii her aşamada sizlerle paylaşacağım olanı biteni..

Şimdi ise bu harika ayda keyif yapma zamanı...


Title of my todays post is ''Last days at the verandah'' ..September is probably the most beautiful month here at the beach.. So my title should not mislead you as we are going to build the whole verandah again very soon.. I really have no idea how I am going to decorate it other than it will be closed with removable glass panels.. So it will be my big project for the coming winter months..

So in this lovely month I am still enjoying my small verandah...







Thursday, August 28, 2014

Dünyanın en güzel mevsimi..


Ara ara hala klimaları çalıştırsak ta, özellikle öğleden sonra saatlerde sıcak hala tüm enerjimi alıp götürse de, biliyorum ki dünyanın en güzel mevsimlerinden biri - Akdeniz'in sonbaharı, sadece bir kaç gün ötemizde.. Kalabalıkların sahilleri terk etmeye başladığı, denizin ve güneşin en ideal ısıda olduğu, geceleri pikeye sarınıp yattığınız, deliksiz uykular uyuduğunuz bir mevsimdir o.. İlkbaharıda bir ayrı güzeldir Akdeniz'in ama o sıralar ara ara yağmurlar olur ve deniz çok soğuktur.. 


Öğleden sonraları artık ufak balkonda zaman geçirmeye başladık.. Begonvillerim bu mevsimde artık perde haline geldiler, gölgesinin keyfine doyum olmuyor... Bol bol buz gibi içeceklerle, kitapların sayfaları arasında geçiriyoruz şu sıralar günün en sıcak saatlerini.. Aslında bekleyen boya işleri var bizi ama hele biraz daha serinlesin havalar bakalım..




It is still so hot and we are still relying on the good old AC most of the time but deep down I know that Mediterranean Autumn, one of the best seasons of the world are just couple days ahead..

It's the time when the crowds started to leave the beaches and its the time when the sun and the sea are behaving at their best. I also love the spring around here but sea is still cold to swim in those days.. Now its like a sweet lemonade as we Turks like to say...

Nowadays we are spending the hot hours of theday in our small verandah with books and lots of cold drinks.  My beogounvillas grow just like a curtain and giving us a much needed shadow..




Sunday, August 24, 2014

İncir fotoğraflarının ardındaki gerçekler (!)

İstanbul'dan yazdığım bu yazının başlığı gördüğünüz gibi ''İncir fotoğraflarının ardındaki gerçekler''

Title of my today's post is ''The truth behind fig photos''


İncir mevsiminde çekilen muhteşem incir fotoğraflarını görünce, bende uzun zamandır incir fotoğrafı çekmek istiyordum. Hani şu peynirle, prosciutto jambonuyla servis edilen, bal dökülen fotoğraflardan bahsediyorum.. Anlamışsınızdır siz onları.. Datça'da tadı muhteşem olsa da görsel açıdan doğru dürüst incir bulamamıştım.. Zaten biz orada sabah alışveriş yaparken, gece toplanmış inciri istemeyiz.. İncir dediğin hemen toplanmalı, üzerinden daha balı damlarken mideye indirilmeli..Tahmin edeceğiniz gibi bu aşamada da neyin fotoğrafını çekeceksiniz. İncir dediğin bir varmış, bir yokmuş misali..

Dün önünden geçerken baktım bizim manav artist gibi incirleri sıralamış. Şöyle bir yokladım, olgun da gibiler... Hemen aldım tabii.. Ben hala Datça midesi ile yaşadığımdan hemen hepsini mideye indireceğimi düşünüyorum.. Meğerse ben İstanbul'lu olmayı unutmuşum..



Öncelikle incirler olmadan toplanmış, soğuk hava depolarında falan olgunlaştırılmış, dolayısıyla da hiç bozulmadan süper star edasıyla buralarda manav tezgahlarına kurulmuş.. Görüntü harika ama lezzet desen aslının %10'u.. İncir fotoğraflarına bakınca daha önceden hiç anlam veremezdim, insanlar neden bu kadar lezzetli bir meyveyi peynirle, jambonla falan yiyorlar diye.. 4 yıl Datça'da incir yedikten sonra, İstanbul'da ilk ısırığı alır almaz nedenini anladım tabii.. Balla'da yenir, peynirle de yenir bu incir çünkü maalesef aslının sönük bir kopyası..


Gördüğünüz gibi İstanbul inciriyle, kalabalığıyla,kabalığıyla, gürültüsüyle bana fenalıklar getirmiş durumda.. Neyse ki Datça'ya , çiçeklerime, böceklerime, masmavi denizime, gökyüzüme ve şekli yamuk yumuk olsa da, daha ilk ısırıkta insana gastronomik orgazm yaşatan dalından yeni koparılmış incirlerime kavuşmama çok az kaldı. Bir aksilik olmazsa Salı günü erkenden, İstanbul'u sevenlerine ya da mecbur olanlarına bırakıp biz Datça'mıza dönüyoruz..

Beni daha keyifli bulacağınız bir sonraki yazımda görüşmek üzere..


I love looking at lovely photos of the figs during the season.. You probably know the ones that I mean. The ones served with cheese and prosciutto on a nice plate.. I always wanted to take photos like that but never have the chance as the figs we ate in Datça are not really photogenic, and we are usually eating them within a couple hours after they were picked from the tree..

Yesterday while I was shopping at the grocery in İstanbul, I found these great looking figs and of course immediately bought some.. To tell you the truth, before I have never understood while people prefer to eat such a delicious fruit with cheese and prosciutto and add honey.. But my first bite told me why.. They are probably giving you only 10% of the original taste.. As these very delicate fruits picked very early and matured in cold warehouses on the way to mass markets, they are losing most of their juice and taste..


I wish you all a great week and hopefully my next post will come from Datca on a much happier tone...