Sahildeki Ev'de Yılbaşı..

2013'ün son günü Sahildeki Ev'de masa için çiçek toplanması ile başladı..Bu yıl aksesuarlar kırmızı ağırlıklı olduğu için bahçeler arandı tarandı, bir kaç tane kırmızı gül bulundu..

The last day of 2013 started with picking roses from the garden. As red was the main color of our table, we tried very hard to find couple red roses..

Yılbaşı kutlamalarına biz öğleden sonra saat 3 gibi başladık. Annem bu akşamı briç arkadaşları ile kutlayacağı için bize önceden uğradı..Bir gün önce peçete dekopajı ile yaptığım günün anlam ve önemine uygun tepsi hemen kullanıma açıldı..

We started to celebrate late in the afternoon. As my mother was going to spend the night with her bridge friends, she stopped us earlier. I used my new tray to serve champagne.. Tray is decoupaged with a napkin..

Sonra yavaş yavaş hem masayı hazırladık, hemde mutfakta hafiften yemekleri yapmaya..Bu yıl masa örtüsü yerine, masaya çuval kumaşı serdim.. Oldukça hoş oldu gibi geldi bana..

Then we slowly started to set the table and prepare the dishes..

Akşam saatlerine doğru, çocukların yılbaşı kıyafetlerini giydirip, ailecek resim çekmeye çalıştık..Günün her halde en çok yorulduğum bölümü burası oldu..Hera'yı yakala, Hestia'yı yakala, tripod üzerindeki fotoğraf makinesinin zamanlayıcısına bas, koş yerine otur, poz ver, olmadı aynı şeyleri bir daha, bir daha tekrarla.. Sonuçta 6-7 resimden sadece bir tanesinde fazlaca kıpırdamadan durabilmiş bizim aile..

In early evening hours, girls put their new accesories and we tried to have a photo as a family.. It was probably the toughest time of the day for me.. Catch the dog, catch the cat, start the timer of the camera, run and sit and pose...As it did not come out good repeat the whole procedure again.. At the end we finally have a photo where all the members of our family succeeded in sitting still..

Akşam yemeğini çok erken yiyen bir aile olduğumuz için, rutinimizi bu akşamda değiştirmedik ve ne kadar uzatsakta akşam 7:30 gibi biz yemeğimizi bitirmiş ve sağa sola biz burada yeni yıla girdik bile diye telefonlar etmeye başlamıştık..O saatte büyük şehirde yaşayan arkadaşlarımız daha trafikte gidecekleri yerlere ulaşmaya çalışıyorlardı..

As we eat our dinners in early hours of the night, we did not change our routine so around 7:30 we, finished our new year dinner.. After calling our friends and family and visiting couple neighbours here, we finished the night at the beach with our last drinks..While enjoying the lights of Datca, in the dark beach, we dreamed about 2014..

Gecenin ilerleyen saatlerinde burada kalan bir kaç komşumuzu kapıdan ziyaret edip, topladığımız çiçekleri verdikten sonra, son içkilerimizi alıp, kapkaranlık sahilde uzaktan Datça'nın ışıklarını seyrederek, ve 2014'e dair hayaller kurarak geçirdik..

Hepimize önce sağlık, sonrada diğer istediğimiz tüm şeyleri getirsin yeni yıl...

Wish you a healthy and happy new year..