Biriken Dergilere Son..

Dün sabah 6 gibi sahilde yürüyüşe çıktık Sevgili ile.. Soğuk havalarda ilk kulaklarım üşür benim sonra da ağrımaya başlar.. Bütün yürüyüş boyunca ben ellerim ile kulaklarımı kapattım, O'da bana söylendi durdu, neden kafana bir bere takmadın diye.. Halbuki bereleri falan Nisan başında kaldırmıştım ben..

Hava durumları böyle olunca yine bütün gün eve kapandık tabii ama bu sefer günü çok verimli geçirdim.. Evin içindeki dergiler, ordan burdan kesip, toplayıp dosyaların içinde biriktirdiğim kağıt kırpıntıları artık evin taşıma haddini ciddi boyutta aşmaya başlamıştı.. Önce hepsini salonun orta yerine yığdım, sonrada beğendiğim resimleri kırpmaya başladım. Kırptıkça'da beğendiklerimi eski bir spiralli ajandaya yapıştırmaya.. Dekorasyon dergilerinden kestiklerim bir yere gitti, konu ile ilgisi olmayanlar ise günlüğümün sayfalarında yeni hayatlarına başladılar..Etraf feci dağıldı, sonra toplaması, kalanları çöpe atması bayağı uzun sürdü ama kesinlikle çok eğlendim ve dağ gibi dergi ve kağıt yığınlarını aslanlar gibi devirdim, bir deftere çevirdim..

Havanın bugünde dünden pek farkı yok.. Bugüne de yeni bir şeyler bulmak lazım...

Yesterday we went to our daily walk at the beach around 6 o'clock in the morning... It was kind of freezing cold and as always my ears started to hurt at once.. Hubby kept nagging me about not bringing a cap..And I told him that we are living at the Mediterranean coast and its f... May..

Anyway, as it was obvious that I am going to spend the rest of the day inside, I decided to tackle the mountains of magazines and paper clippings which were slowly started to invade the house. With a glue, a scissor and an old spiral agenda , I managed to spend couple very happy hours and here are some of the results..

Today weather is the replica of yesterday so time to find new indulgences...

Hadi t-shirtler duvara...

Bu sıralar pek çoğunuz yazlık kışlık değişimi yapıyorsunuz biliyorum..İşte bu işlerle uğraşırken çok sevdiğiniz yazlık t-shirt ünüzü kış zamanıda gözünüzün önünden ayırmamak için çok kolay bir yol..Bu çok sevdiğim bluzumu paketleyip dolap üstlerine kaldırmaktansa, evdeki boş çerçevelerden birinin içine oturtuverdim..Sonuçtan da çok memnun olunca, bu işi sizle paylaşmasam olmazdı....

İyi haftasonları...

While I was storing our summer clothes, I saved a favorite shirt of mine to keep enjoying it during winter months...Instead of wearing it now , I framed and hung it...As the outcome pleased me so much, I had to share it with you..

Have a great weekend...

Bali'den Merhaba../ Hello from Bali..

Java'nın tozunu, toprağını ve sıcağını geride bırakıp, Bali'nin sıcağına ve rutubetine nihayet ulaştk.. Benim gibi çiçeği, böceği ve hayatı küçük dokunuşlarla keyiflendirmeyi sevenler için burası harika bir yer, yalnız internet bağlantısı tahminimden çok daha kötü...En kısa zamanda Datça'dan görüşmek üzere..

After travelling in Java we finally reached to Bali..It's a beautiful place to get inspired if you love the little touches in daily life like me..However the internet connectiom-n is worst than I expected so see you soon from Turkey...

Kısa bir merhaba..

Endonezya Cava Adasından kısacık bir merhaba... Buralar bir sıcak bir sıcak sormayın..Dönünce artık Datça'da hava çok sıcak diye sızlanmayacağım söz..

A quick Hello from Java Island in Indonesia...Its soooo hot here..I promise not to complain about the hot weathers in Turkey when I come back..

Ayşegül Seyahatte...

Şimdiki çocuklar ne kadar okuyor bilmiyorum ama benim yaşımdakiler için Ayşegül kitapları çok önemlidir, biz onlarla büyüdük..Hele benim adaşım olduğu için benim için yeri bambaşkaydı..Daha ilkokula gitmeden, okumayı öğrenmeden Ayşegül ve köpeği Fındık'ın bütün maceralarını ezberlemiştim...O zamanlar yani 60'lar sonu Türkiyesinde trene binmek seyahat etmekti..İşte Ayşegül'ün trenle yaptığı bir seyahat vardı ki neredeyse bugünde 45 yıl sonra o kitabın resimleri sayfa sayfa aklımda..

Sonra büyüdüm ve aynen o Ayşegül gibi bende seyahat etmeye başladım...Uçakla, trenle, gemiyle, otobüsle,arabayla ne bulursam dünyanın dört tarafında param ve zamanım el verdiğince dolandım durdum...

The Martine books written for children were my favorites when I was a small kid..They were published in Turkey with the name of Aysegul...I memorized all the adventues of Aysegul and her small dog even before I learned to read..As we have the same name, they were so special for me..Especially in one book she was travelling with train and after almost 45 years later I almost remember every picture in that book..

Later I grow up and started to travel the world just like the Aysegul in the book...

Foto:Valentina Fontenella

Sonra bir gün baktım birileri blog diye bir şey yazıyor...Çok hoşuma gitti ve bende oturdum hemen seyahatlerimi yazmaya başladım..Bloğumun adını mavilimon koydum ve sanırım Türkiye'deki ilk seyahat bloglarından biri oldu..İşte şimdi mavilimon, benim çok sevdiğim, her seyahat öncesi mutlaka danıştığım pek çok seyahat blogu ile beraber bir yarışmada..

Bu sıralar boş bir zamanınızda www.seyahatbloglari.com adresini ziyaret edip, sizi oturduğunuz yerden dünyanın dört köşesinde dolaştıracak gezginlere bir göz atarsanız hiç pişman olmazsınız...Bu arada seyahatinizden memnun kalırsanız mavilimon'a yada beğendiğiniz bir başka bloğa oy vermeyi ihmal etmezsiniz değil mi??  Ve kim bilir belkide bir Apple İpad mini kazanırsınız...Hadi bakalım şimdiden yolunuz açık olsun, iyi seyahatler...

One day I found about blogs and love them..I immediately created one for myself and started to write my travels that I made to all the different corners of the world. Now my travel blog mavilimon is competing with many of my favorite travel blogs at www.seyahatbloglari.com  

Well, all the travel blogs are in Turkish but I appreciate a lot if you take the extra step and vote for mavilimon and you might be the proud winner pf an Apple İpad mini..

Vegetable LOVE..

Cumartesi günleri Datça'nın pazarı. Yaz kış her şeyi taze taze buranın köylülerinden alıyoruz.Renkleri, dokuları, kokuları,ve tabiki lezzetleri öyle farklı oluyor ki..Çoğu kez poşetleyip dolaba kaldırmaya kıyamıyorum. Sebzenin cinsine göre 1-2 gün çiçek niyetine kullanıyorum onları...Taze soğanlar, mini mini turplar ve dev bir brüksel lahanası, önce göze sonrada mideye hitap edecekler..

Herkese, keyifli, bol güneşli bir hafta sonu dilerim...

Every Saturday morning we are going to Datça's farmer's market to buy the weekly goods..Everything is so fresh and delicious..Their colors, textures, smells and of course the taste is so much different from the ones at the market.Sometimes I cant resist to dispaly them for couple days, before sending them to the refrigirator..

Wishing you all a fun and sun filled weekend...

Değişim..

Değişim kaçınılmazdır, değişim iyidir, harekette bereket vardır hepsine tamam ama elektronik aletlerim benim isteğim dışında değiştiğinde küçük çaplı bir kaos yaşıyorum..İki hafta önce kollarımda fenalık geçiren bilgisayarım, haftasonu nihayet son nefesini verdi..Biraz fazla ısınırdı, ara ara kendi kendine kapanırdı, ama yıllardır kızsam da etsem de oldukça ahenk içinde çalışırdık..Dünden beri çok daha yeni model bir bayanla çalışmaya başladık ama hala birbirimize alışamadık..Kullandığım tüm programlar güncellenmiş olarak geldi, halbuki ben eskileri ile pek bir mutlu idim, alışmış gidiyorduk birbirimize..Ekranda çıkan renkler sanki daha bir farklı, alışamıyorum...

Halbuki sizlerle paylaşmak istediğim 1-2 yeni projem vardı ama biz birbirimizin huyuna suyuna alışana kadar 

bize biraz müsade, hemen döneceğiz...

Herkese keyifli bir hafta dilerim...

Change is good, change is inevitable and I have no problem with change but when it comes to change my electronic equipment without my blessing, my world is kind of turning upside down..My dear Pc died in my arms couple days ago..Well, she was a bit old and get hot very quickly but we were getting along pretty good..Now I am working wih a brand new lady which came with all the updated programs that I am not very happy, because they are different, and it looks like the colors are different..

I have couple projects to share with you, but until we learn to get along smoothly, please give us some time..We will be back very soon..

Wish you all a great week...

Blog takibi.../ Blog followers

Malum haberi her halde duymuşsunuzdur... Temmuz itibari ile Google, Reader hizmetini kapatıyor..Bunun sonucu olarak bloglarımızda bulunan followers- takipçiler kısmı da ortadan kalkacakmış..Açıkcası ben Reader hizmetini hem takipçisi olduğum blogları izlemek, hemde diğer beğenip kaydettiğim bloglar için takip etmek için yoğun biçimde kullanıyorum. Her sabah kalkınca ilk işlerimden biri günün ilk çayı ile Reader'dan bloglarda ne var ne yok  bakmak olur.. 

Yaklaşık üç ay sonra bir anda takip ettiğim blogları  kaybetmemek için şimdiden çalışmalara başladım. Reader'ın yerini alabilecek alternatifler arasında en öne çıkanlar Feedly ve Bloglovin...Her ikisini de öğrenmek için denemeye başladım..Feedly blogları takip etmek için bana Reader'dan da iyi bir seçenek gibi geldi.Ekran kullanımı daha iyi, istediğiniz gibi gruplara ayırabiliyorsunuz, ve yabancı dil çevirilerinde sanki daha başarılı..Ancak görebildiğim kadarıyla sizin bloğunuzu kaç kişi izliyor, ve onlar kim bilebilmek mümkün değil... Bloglovin dizayn olarak Feedly'nin biraz gerisinde kalsa da, bloğunuzu kaç kişi Bloglovin aracılığıyla takip ediyor görebiliyorsunuz ama onlar kim bilebiliyormusunuz çok emin değilim...

You would probably heard about Google's decision to close its Reader service as of July. As far as I understand this will lead to dissaperince of followers gadget in our blogs.Actually I am a pretty good user of Reader as I am reading all the blogs I love and follow thru it.

So in order not to loose all the blogs that I love and enjoy reading I started to look to other alternatives. It looks like Feedly and Bloglovin are the favorite replacements of Reader. I started to use both in order to learn and assess..So far I love Feedly..It's layout is much better than Reader however it looks like you cant see who and how many people are following your blog...On the other hand you can see how many people following you thru Bloglovin but I am not sure if yo know who they are...

 Ben bloğumu kimler takip ediyor, öğrenmeyi çok seviyordum , dolayısıyla bloglarımdaki takipçiler kısmını çok özleyeceğim..Ama merak etmeyin, hepinizi hem feedly, hemde bloglovin'e kaydettim..Aslında sizler bu konuda neler yapıyorsunuz merak ediyorum. Bloglovin kullananlar olduğunu biliyorum, bana biraz bu konuda ipuçları verirseniz çok sevinirim..Bende yeni bir şeyler öğrendikçe paylaşmaya devam edeceğim..

I love knowing who are following my blogs so I will definitely miss the followers gadget..But dont worry, I wont loose you as I already add all my favorite blogs to my feedly and bloglovin accounts..Actually I am wondering what are you doing about this issue..I know that some of you are already using bloglovin, so I would appreciate some tips and help..

Bu arada yeni yaptığım kalemliğimi de göstermeden gitmem :))

On the other hand, I wont leave you without showing the new pencil holder I made this week..:))