Çay Zamanı..../ Tea Time...

Bu sabah Datça'da harika bir güne uyandık...Kalkar kalkmaz yataktan fırladım, pırıl pırıl güneş, şakıyan kuşlar, havadaki bahar kokusu bahane, pijamalarımı bile değiştirmeden hemen internetin başına oturdum...Amaç kimseler bitirmeden Tchibo'dan bu haftaki hobi malzemelerinden sipariş vermek... Daha öncede yazmıştım galiba, biz burada kışın dükkanların çoğu kapalı Datça'ya 10 km, bizim için büyükşehir sayılacak Marmaris'e 60 km ve en yakın AVM'ye de yaklaşık 120 km uzaklıkta oturuyoruz.. Durum böyle olunca zaman içinde internette alışverişin canavarı kesildim...Bu arada hemen ekleyeyim Tchibo internette çok başarılı hizmet veriyor ve müşteri memnuniyetine çok dikkat ediyorlar..Uzaklarda yaşayanlara tavsiye ederim..

Today we woke up to a lovely day here...As soon as I open my eyes I fly off the bed...The beautiful sun shine, chirping birds, and the smell of the spring in the air are not the excuse for my early rise but internet...Before everyone  finishes I made  my orders from this week's craft goods from Tchibo..We are living 10 km away from Datça where most of the shops closed during winter months and the nearest big town Marmaris is 60km away. I think the nearest shopping mall is 120 km from here..So under these conditions I became the queen of internet shopping in recent years..

Daha sonra siparişleri vermenin dayanılmaz hafifliği ile güne başladım..Bu sıralar transfer tekniğine kafayı takmış durumdayım..Yere göğe transfer yapma projelerim var, ama hep böyle olur kısa süre sonra dikkatim başka yöne kayar ve 3-5 parça ile kalırım..Bu tepsinin de bu sabah son verniğini atar atmaz hemen bir çay koyup fotoğrafladım..Çok iyi olmadı ama ilk çalışma için fena olmadı deyip kendimi avuttum....Asıl büyük çalışmamı her halde ancak haftaya bitirebileceğim...Sonucu bende merak ediyorum bakalım nasıl olacak..

After succesfully completing my orders, I start the day...Nowadays  I am obsessed with transfer technique..I have projects of making transfer everywhere...But that's me, as I have a short attention span  to any subject, I will probably end with couple pieces..This is my first project, but it didnt come out as good as I intended..I am also working on a big piece, which I probably be able to finish next week...I am wondering how that one will come out....

I found the image from THİS great blog....

Transfer resmini BURADAN buldum....

Renkler ve Kokular....

Her sabah gözlerimizi açtığınızda aslında sadece iki seçeneğimiz var...Yorganı kafamıza çekip uyumaya devam edip rüyalar görebiliriz ya da, kalkıp rüyalarımızı gerçekleştirmek için harekete geçebiliriz..Umarım bu sabah ikinci seçeneği seçersiniz...

Herkese harika bir hafta diliyorum...

When you wake up in the morning, we actually have two simple choices. Go back to sleep and dream or wake up and chase those dreams. This morning I hope you chose the second alternative..

Wish you all a great week..

Dün bu çiçekleri kırlardan topladım..İki gün süren yağmur ve rüzgardan sonra sabah güneş ışığını görünce kendimizi bu muhteşem koya attık, çiçeklerde o civarlardan toplandı..İlk resimdekiler renkleri ile, son resimdeki ise neredeyse bütün evi saran  çılgın kokusu ile beni mest etti...

I picked these flowers yesterday..After two days of rain and wind, when we saw the sunshine in the morning we went to this magnificent bay..Flowers are from the surrounding area..The ones in the last photo make me happy with their colors while the ones in the last photo with their crazy smell....

Yağmurlu bir günde...

Ben bahar geldi artık diye açılıp, saçılıp, çiçeği böceği dışarılara taşımaya başladım ama hava benimle hiç aynı fikirde değil..Dün bütün gün yağmur, rüzgar ve kapkara hava bizi eve kapattı...Bugünde durum çok iyi gözükmüyor..Dün bütün gün koltuklara yayılıp, sürekli bir şeyler yiyip içip, televizyon ve film seyrettik..İstanbul'a her gittiğimizde, bir arkadaşımızdan taşınabilir disk'e tonla film yüklüyoruz ve onlar bizi kötü havalarda bayağı bir idare ediyor...

I am already in the spring mood...I started to carry some of my flowers out side but unfortunately weather gods are not thinking in line with me...Yesterday we had an awful weather, it was  rain and wind all day long..So we had to spend the day inside by mostly watching TV and films . Whenever we go to İstanbul, we up load tons of films to our external hard disc from the archive of a friend...They are life savers on bad days....

Bahçeye dizdiğim çuha çiçeklerini bile fırtınadan korumak için içeri aldım..

I again brought some of my flowers inside to save them from the storm..

Bu arada toplamayı bilene becerene, yağmurlardan sonra harika mantarlar var buralarda... Bizim sitenin bahçıvanları neredeyse her gün mantar toplamaya gidiyorlar..Ben çok severim ama Sevgili yiyeceğiz, öleceğiz diye tırstığı için bizim eve pek girmez, ama benim çok sevdiğimi bildiği için Mustafa bu harika kuzu göbeği mantarlarından bana da toplamış..Akşam yemeğine hemen bir mantarlı risotto yaptım...Kültür mantarları ile yapılanların tadı, nerde , bu nerde..... harika olmuştu..Bu arada dün akşamdan sonra öleceğiz diye korkan sevgili de en kısa zamanda mantar toplamaya çıkmaya karar verdi..

If you know how to identify, there are lovely mushrooms around in this season ..Gardeners of our building complex going out everyday to collect these mushroooms. Hubby is really scared to eat them but as they know that I love mushrooms, yesterday one of the gardeners brought these to me... I cooked risotto with them for dinner..Taste was so different and delicious compare to the risotto cooked with regular market bought ones.. And as a result hubby decided to start picking mushrooms....

Herkese ister içerde ister dışarda keyifli bir hafta sonu diliyorum..

Inside or outside, I wish all a relaxing weeked....

LİNK PARTY NOTICE:
I joined to this fab party with this post, 

http://thecharmofhome.blogspot.com/2013/04/home-sweet-home-115.html

DIY Bahçe Yolu....

Şimdi şu eski ahşabın dokusuna bakarmısınız? İşte ben buna bayılıyorum.. 

Just look at the beautiful texture of this old wood..I love them...

Geçen ay sonu sevgili eşimin gerçekleştirdiği bir proje sonucu, bahçedeki bu çirkin beton yol söküldü ve yerine ( tabi ki kızların gözetimi altında) belkide 100 yıllık olduğunu tahmin ettiğimiz tren yollarında kullanılmış bu eski kalaslar yerleştirildi... Aslında bulabilsem bunlardan bir masa hayalim var ama çok zor, Datça'da bu kadarını bulabilmemiz bile mucizeydi..

At the end of last month, hubby removed the ugly looking concrete path in our garden ( of course under the observant eyes of the girls..) and replaced it with these lovely old woods used in the railways probably 100 years ago...I am dreaming of having a table made from them but to tell you the truth its actually a small miracle to find them in Datca..

Aralarındaki çimler büyüyünce daha bir güzel gözükecekler ama şimdilik ben onları çuha çiçekleri ile süsledim.. Yaz akşamlarında da üzerlerinde ufak ufak kandiller yakmayı planlıyorum...

They will look much better when the grass around them grow but in the meantime I decorate them with some flowers..For summer nights I am dreaming of lighting small oil lamps on them...

Yeni bir macera...

İstedikleri gibi, istedikleri zaman eve girip çıkma özgürlüğüne sahip bir kedisi, bir de köpeği olan sahildeki evin hayatında yeni bir dönem başlıyor.....Provaya giden koltuklarımız yavaş yavaş beyaz kıyafetlerini kuşanıp, eve geri dönmeye başladılar...

Koltuk kaplayan ustamız bizim Hera'nın yarı beline kadar çamura bulanıp eve geldiği günleri bildiği için, hem dikti, hem Allah size kolaylık versin dedi...Ama gördüğünüz gibi Hera şu anda uslu uslu kendi yerinde yatıyor..

A new period started in the life of beach house who has a leash free dog and cat living under its roof.. Part of our couches came back from fitting with their new white dresses...

As our upholsterer knows our mud covered dog very well, he wished us a hearty good luck..But as you see our Hera is behaving quite well up to now..

İlk anda bir telaş hepsinin üzerine bir şeyler örttük ama sonra koltuklara örtü diktirip, örtünün üzerine de örtü örtmek bayağı bir abes geldiği için ilk anın şaşkınlığı geçince hepsini kaldırdık..Bugün daha üçüncü günümüz ve şu ana kadar bir vukuatımız yok ama bizi izlemeye devam edin :)) 

Tüm koltuklarımız gelince, yeni fotoğraflar koyacağım....

Our initial reaction was to cover the covers with some throws, but soon the irony of it hit us, so now our couch covers are cover free.Today is our 3rd day and so far our fury kids did not create any incidents but keep watching us :))

I will post new photos when we have all our couches back...

DIY: Life is Good at Datça..

Bol rüzgarlı, öğleden sonra sıkı yağmur beklentili bir Datça gününden herkese iyi Pazarlar...Bu sabah sizlere geçen hafta nihayet bitirdiğim bir ahşap boyama rafımı gösteriyorum..Malum rengim beyaza boyayıp biraz eskittim ve üzerine dekopaj ile printer'da bastığım Life is Good at Datça (Datça'da hayat güzel..) yazısını yapıştırdım..Sevgili de alt uçlarına kancalar asıp, balkona asıverdi, oldu bitti....

Biliyorum daha yaz gelmedi ama bir heves hasır şapkalarımızı falan asıp işlevsel hale getirdik bile... 

Wishing you a relaxing Sunday from the windy Mediterranean day...Today finally I am able to show you one of my latest painting project..First I painted this shelf to my favorite color ( white, of course) Later I distressed it a bit and decoupaged the letters..After adding some hooks, hubby hunged it to our verandah...

I know its not summer yet, but we already started to enjoy it with our summer hats..

Günaydın....

Günaydın....

Bu gün aslında başka resimler yayınlayacaktım, dün akşam üzeri çekmiştim...Akşam yemeğe anne ve teyzem gelecekti, hazırlık yapayım diye yayınlayamamıştım..

Dışarısı soğuk olmasına rağmen balkonda Japon sobasını yaktık, keyifli bir yemek yedik...Aman balıklı bulaşık kalmasın diye yemek sonu her şeyi attım makineye, kahveyi ve fırında helvayı sonra getirdim...Kahve sohbeti uzadı, laf lafı açtı bir baktık bayağı geç olmuş, annemler döndüler, bizde hemen yattık...

Bu sabah kalktığımda masanın üzeri hala kahve fincanları, tatlı tabakları ile doluydu ( gördüğünüz gibi bayağı bir tembelimdir..) ama onların arasında da bu ikili duruyordu.. Daha sabah çayımı bile içmeden, boş tabaklar masanın diğer köşesine toplandı ve Mart ayının ilk günü - baharın ilk günü bu renkler Datça'dan sizlere ulaşsın diye uykulu uykulu fotoğraf çekildi....

Good Morning...

Actually I planned other photos for today's post that I took yesterday afternoon, but my mother and aunt came for dinner so I couldnt post them yesterday...

Although it was cold outside, we had a lovely fish dinner at the balcony thanks to our little stove.. After dinner I put all the dishes to the washer and then brought the coffee and halva cooked in the oven.. The conversation was lovely and long and when we realized that its quite late, I left the table as it was and went to sleep. This morning this two beauties were standing side by side at the messy table...By putting the dishes to the other side of the table, I rushed to my camera to bring these two great colors to you from Datca to celebrate the first day of March -first day of spring....